Ann Brashares: "Itu adalah berkah dan juga kutukan surat-surat tulisan...

"Itu adalah berkah dan juga kutukan surat-surat tulisan tangan yang tidak seperti email, Anda tidak bisa membaca ulang apa yang sudah Anda tulis setelah Anda mengirimnya secara obsesif. Anda tidak dapat mencoba membatalkan pengirimannya. Setelah Anda mengirimnya sudah hilang. Itu adalah objek yang bukan lagi milik Anda tetapi milik penerima Anda untuk melakukan apa yang dia inginkan. Anda cenderung mengingat perasaan dari apa yang Anda katakan lebih dari kata-kata. Anda memberi untuk menolak dan meninggalkan diri Anda dengan memori. Itulah yang harus diberikan."

--- Ann Brashares

#Perasaan #Memberi #Kata #Hilang #Berkat #Kiri #Tertulis #Benda #Kenangan #Kutukan #Ingat #Surel #Surat #Surat Tulisan Tangan

Versi Bahasa Inggris

It was a blessing and also a curse of handwritten letters that unlike email you couldn’t obsessively reread what you’d written after you’d sent it. You couldn’t attempt to un-send it. Once you’d sent it it was gone. It was an object that no longer belonged to you but belonged to your recipient to do with what he would. You tended to remember the feeling of what you’d said more than the words. You gave to object away and left yourself with the memory. That was what it was to give.