Ann Brashares: "Hal yang paling menghantui adalah dia tidak mencintain...

"Hal yang paling menghantui adalah dia tidak mencintainya lagi. Dia bisa menerimanya pada akhirnya. Hal yang paling menghantui adalah dia melakukannya. Dia mencintainya dari jauh. Dia mencintainya dengan cara yang diawetkan dalam waktu, yang tidak bisa dinodai. Dan dia cenderung dengan cara kuratorialnya yang hati-hati."

--- Ann Brashares

#Cara #Diterima #Cermat #Menghantui #Jauh

Versi Bahasa Inggris

The most haunting thing was not that he didn't love her anymore. She could have accepted that eventually. The most haunting thing was that he did. He loved her from afar. He loved her in a way that was preserved in time, that couldn't be sullied. And she tended it in her careful, curatorial way.