Ann Patchett: "Setiap kali saya melihatnya, saya merasa seperti tingga...

"Setiap kali saya melihatnya, saya merasa seperti tinggal di negara lain, cukup baik dalam bahasa lain, dan kemudian dia muncul berbicara bahasa Inggris dan tiba-tiba saya bisa berbicara dengan semua kerumitan dan nuansa yang saya tidak sadari hilang. Bersama Lucy saya adalah penutur asli."

--- Ann Patchett

#Gergaji #Bahasa #Lucy #Hilang #Negara #Berbicara #Sumur #Merasa #Kompleksitas #Pembicara #Asli #Nuansa

Versi Bahasa Inggris

Whenever I saw her, I felt like I had been living in another country, doing moderately well in another language, and then she showed up speaking English and suddenly I could speak with all the complexity and nuance that I hadn't realized was gone. With Lucy I was a native speaker.