Ann Radcliffe: "Hai! mungkin bermanfaat untuk menunjukkan, bahwa, mesk...

"Hai! mungkin bermanfaat untuk menunjukkan, bahwa, meskipun setan kadang-kadang bisa menumpahkan kesengsaraan atas kebaikan, kekuatan mereka sementara dan hukuman mereka pasti; dan ketidakbersalahan itu, meskipun ditindas oleh ketidakadilan, akan, didukung oleh kesabaran, akhirnya menang atas kemalangan! Dan, jika tangan yang lemah, yang telah mencatat kisah ini, telah, dengan adegan-adegannya, memperdaya pelayat kesedihan selama satu jam, atau, oleh akhlaknya, ajarkan dia untuk mempertahankannya — usaha, betapapun rendahnya hati, belum sia-sia, juga penulisnya tidak terpandang."

--- Ann Radcliffe

#Seandainya #Kepolosan #Terkadang #Mungkin #Penderitaan #Kemenangan #Tangan #Moral #Upaya #Ketidakadilan #Merendahkan #Kesedihan #Lemah #Ganas #Tertentu #Jam #Tempat kejadian #Hanya #Tales #Diajarkan #Hukuman #Tertekan #Sementara #Kemalangan #Satu jam

Versi Bahasa Inggris

O! useful may it be to have shewn, that, though the vicious can sometimes pour affliction upon the good, their power is transient and their punishment certain; and that innocence, though oppressed by injustice, shall, supported by patience, finally triumph over misfortune!And, if the weak hand, that has recorded this tale, has, by its scenes, beguiled the mourner of one hour of sorrow, or, by its moral, taught him to sustain it—the effort, however humble, has not been vain, nor is the writer unrewarded.