Anna Akhmatova: "Sepanjang waktu aku berharap kesunyianku akan cocok d...

"Sepanjang waktu aku berharap kesunyianku akan cocok dengan milikmu dan tanda seru akan dengan lembut melayang melintasi ruang dan waktu sehingga batas-batas akan dilintasi; sepanjang waktu saya berdoa Anda akan membaca mata saya dan mengerti apa yang saya tidak pernah bisa mengerti. Lihat, kami tidak pernah tentang kupu-kupu. Kami selalu tentang membakar bintang. Semua tentang kita tidak wajar dan bercahaya."

--- Anna Akhmatova

#Ruang dan waktu #Kupu-kupu #Berdoa #Mata #Sanggup #Ruang #Diam #Tanda seru #Mengapung #Akan menjadi #Bintang #Berseri #Menandai #Pembakaran #Seluruh #Batas #Cocok #Seruan

Versi Bahasa Inggris

The whole time I was hoping my silence would fit yours and exclamation marks would gently float across time and space so that boundaries would be crossed; the whole time I was praying you would read my eyes and understand what I was never able to understand. See, we were never about butterflies. We’ve always been about burning stars. All about us is unearthly and radiant.