Anna Akhmatova: "Anda mengira saya adalah tipe itu: bahwa Anda dapat m...

"Anda mengira saya adalah tipe itu: bahwa Anda dapat melupakan saya, dan bahwa saya akan memohon dan menangis dan melemparkan diri saya di bawah kuku kuda betina, atau bahwa saya akan meminta ahli sihir untuk ramuan ajaib yang terbuat dari akar dan mengirimi Anda hadiah yang mengerikan: saputangan wangi berharga milikku. Kurang ajar kau! Saya tidak akan memberikan jiwa Anda yang terkutuk sebagai air mata perwakilan atau pandangan sekilas. Dan aku bersumpah padamu di taman para malaikat, aku bersumpah dengan ikon keajaiban, dan dengan api dan asap malam kami: Aku tidak akan pernah kembali padamu."

--- Anna Akhmatova

#Sihir #Jiwa #Jantung #Merokok #Api #Saputangan #Malam #Patah hati #Terbuat #Malaikat #Lupa #Taman #Bertanya #Air mata #Akar #Keajaiban #Rusak #Terkutuk #Ibu #Sial #Aneh #Lupakan aku #Hibah #Tipe #Kurang ajar kau #Mengerikan #Sekilas #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

You thought I was that type: that you could forget me, and that I'd plead and weep and throw myself under the hooves of a bay mare, or that I'd ask the sorcerers for some magic potion made from roots and send you a terrible gift: my precious perfumed handkerchief. Damn you! I will not grant your cursed soul vicarious tears or a single glance. And I swear to you by the garden of the angels, I swear by the miracle-working ikon, and by the fire and smoke of our nights: I will never come back to you.