Anna Akhmatova: "Zaman yang kejam ini telah membelokkan saya, seperti...

"Zaman yang kejam ini telah membelokkan saya, seperti sungai dari jalur ini. Menyimpang dari pantai yang dikenalnya, kehidupan saya yang berubah-ubah telah mengalir ke saluran saudara perempuan. Berapa banyak kacamata yang saya lewatkan: tirai naik tanpa saya, dan jatuh juga. Berapa banyak teman yang tidak pernah saya temui."

--- Anna Akhmatova

#Tirai #Kesempatan #Jatuh #Sungai #Usia #Kursus #Kenaikan #Banyak teman #Pantai #Pemandangan #Perubahan #Akrab

Versi Bahasa Inggris

This cruel age has deflected me, like a river from this course. Strayed from its familiar shores, my changeling life has flowed into a sister channel. How many spectacles I've missed: the curtain rising without me, and falling too. How many friends I never had the chance to meet.