Anna Kamienska: "Menuliskan pemikiran Anda itu perlu dan juga berbahay...

"Menuliskan pemikiran Anda itu perlu dan juga berbahaya. Ini mengarah ke eksentrisitas, narsisme, mempertahankan apa yang harus dilepaskan. Di sisi lain, nada-nada ini mengintensifkan kehidupan batin, yang, tanpa diungkapkan, menyelinap melalui jari-jari Anda. Andai saja saya dapat menemukan jenis jurnal yang lebih baik, lebih rendah hati, yang akan melestarikan pikiran yang sama, daging kehidupan yang sama, yang layak diselamatkan."

--- Anna Kamienska

#Seandainya #Sebaiknya #Penulisan #Jenis #Kiri #Daging #Tangan #Melepaskan #Catatan #Narsisisme #Jari #Keanehan #Terus #Jurnal #Mempertahankan #Penghematan #Kehidupan Batin #Slip

Versi Bahasa Inggris

Writing down your thoughts is both necessary and harmful. It leads to eccentricity, narcissism, preserves what should be let go. On the other hand, these notes intensify the inner life, which, left unexpressed, slips through your fingers. If only I could find a better kind of journal, humbler, one that would preserve the same thoughts, the same flesh of life, which is worth saving.