Anna Kavan: "Sementara saya mengamati burung-burung, saya yakin saya r...

"Sementara saya mengamati burung-burung, saya yakin saya relatif kebal dari serangan kehidupan. Ketidakpedulian manusia terhadap makhluk-makhluk liar ini memberi saya perlindungan tertentu. Di mana semua hal lain berbahaya, bermusuhan dan dapat menimbulkan rasa sakit, mereka sendiri tidak dapat melukai saya karena, mungkin, mereka bahkan tidak menyadari keberadaan saya. Burung-burung itu sekaligus menjadi pelindungan dan relaksasi saya."

--- Anna Kavan

#Percaya #Rasa sakit #Bisa melakukan #Kemanusiaan #Pengabaian #Adanya #Burung #Relaksasi #Aku percaya #Imun #Makhluk #Serangan #Berbahaya #Tertentu #Bermusuhan #Makhluk Liar #Cedera #Pengungsian #Bertanggung jawab

Versi Bahasa Inggris

While I am watching the birds I believe I am comparatively immune from the assaults of life. The very indifference to humanity of these wild creatures affords me a certain safeguard. Where all else is dangerous, hostile and liable to inflict pain, they alone can do me no injury because, probably, they are not even aware of my existence. The birds are at once my refuge and my relaxation.