Anna Quindlen: "Buntut gelap perbatasan, dari janji luas kemungkinan y...

"Buntut gelap perbatasan, dari janji luas kemungkinan yang ditawarkan negara ini pertama kali, adalah perasaan yang meningkat akan hak Amerika hari ini. Kami menginginkan apa yang kami inginkan, dan kami menginginkannya sekarang. Kredit mudah. Makanan cepat saji. Tembakan lurus menyusuri jalan tol dari titik A ke titik B. Jalan raya tanpa akhir dipenuhi dengan jenis mobil yang cukup besar untuk mengambil lintasan gunung di salju tinggi. Sebaliknya mereka digunakan untuk membawa anak-anak dari latihan sepak bola ke Pizza Hut. Dalam prosesnya mereka membakar bahan bakar seperti tidak ada hari esok. Besok akan datang."

--- Anna Quindlen

#Jalan raya #Salju #Anak-anak #Ingin #Pertama #Jenis #Mudah #Negara #Praktek #Hari ini #Gunung #Besok #Sepak bola #Proses #Masa depan #Janji #Gelap #Mobil #Kemungkinan #Bekas #Tak berujung #Kredit #Pizza #Tembakan #Akibat #Hak #Cukup #Interstate #Makanan cepat saji #Pondok #Bahan bakar #Ramai #Perbatasan

Versi Bahasa Inggris

The dark aftermath of the frontier, of the vast promise of possibility this country first offered, is an inflated sense of American entitlement today. We want what we want, and we want it now. Easy credit. Fast food. A straight shot down the interstate from point A to point B. The endless highway is crowded with the kinds of cars large enough to take a mountain pass in high snow. Instead they are used to take children from soccer practice to Pizza Hut. In the process they burn fuel like there's no tomorrow. Tomorrow's coming.