Anne Bishop: "Sylvia memberinya ceramah pedas, intinya adalah bahwa ap...

"Sylvia memberinya ceramah pedas, intinya adalah bahwa apa pun yang dinikmati seorang wanita adalah feminin dan apa pun yang tidak disukainya tidak, dan jika dia terlalu keras kepala dan kuno untuk memahami itu, dia bisa pergi dan rendam kepalanya dalam seember air dingin. Dia belum cukup memaafkannya karena mengatakan mereka harus melihat dengan susah payah untuk menemukan sebuah ember yang cukup besar untuk dimasukkan ke kepalanya, tetapi dia mengagumi kemurungan di balik ucapan itu."

--- Anne Bishop

Versi Bahasa Inggris

Sylvia had given him a scalding lecture, the gist of it being that whatever a woman enjoyed wearing was feminine and anything she didn't enjoy wearing wasn't, and if he was too stubborn and old fashioned to understand that, he could go and soak his head in a bucket of cold water. He hadn't quite forgiven her yet for saying they would have to look hard to find a bucket big enough to fit his head in to, but he admired the sass behind the remark.