Anne Bradstreet: "Saya menjengkelkan bagi setiap lidah yang menggerogo...

"Saya menjengkelkan bagi setiap lidah yang menggerogoti / Siapa yang mengatakan tanganku lebih baik jarumnya./ Pena penyair semuanya mencemooh aku dengan demikian harus salah / Karena seperti itu meskipun mereka menggunakan kecerdasan wanita; / Jika apa yang saya lakukan terbukti baik, itu tidak akan maju , / Mereka akan mengatakan itu dicuri, atau yang lain, itu kebetulan."

--- Anne Bradstreet

#Seandainya #Lidah #Sebaiknya #Kesempatan #Tangan #Sumur #Perempuan #Membuktikan #Jarum #Penyair #Gips #Pulpen #Meskipun #Putih #Cocok #Cemooh #Dicuri #Buruk

Versi Bahasa Inggris

I am obnoxious to each carping tongue/ Who says my hand a needle better fits./ A poet's pen all scorn I should thus wrong/ For such despite they cast on female wits;/ If what I do prove well, it won't advance,/ They'll say it's stolen, or else, it was by chance.