Anne Carson: "Ketika mereka bercinta, Geryon suka menyentuh secara ber...

"Ketika mereka bercinta, Geryon suka menyentuh secara berangsur-angsur setiap tulang punggung Herakles ketika melengkung menjauh darinya menjadi siapa yang tahu apa mimpi gelapnya sendiri, menjalankan kedua tangan ke bawah dari pangkal leher ke pangkal leher. ujung tulang belakang yang bisa menyebabkannya menggigil seperti akar di tengah hujan."

--- Anne Carson

#Tahu #Cara #Mimpi #Penyebab #Terbuat #Lari #Tangan #Akar #Suksesi #Gelap #Hujan #Berakhir #Tulang #Leher #Mimpi Gelap #Tulang belakang #Menggigil

Versi Bahasa Inggris

When they made love Geryon liked to touch in slow succession each of the bones of Herakles' back as it arched away from him into who knows what dark dream of its own, running both hands all the way down from the base of the neck to the end of the spine which he can cause to shiver like a root in the rain.