Anne Carson: "[Ceramah Pendek tentang Sylvia Plath] Apakah Anda meliha...

"[Ceramah Pendek tentang Sylvia Plath] Apakah Anda melihat ibunya di televisi? Dia mengatakan hal-hal yang sederhana, membakar. Dia bilang saya pikir itu puisi yang bagus tapi itu menyakitkan saya. Dia tidak mengatakan rasa takut hutan. Dia tidak mengatakan rimba liar yang dibenci hutan menangis memotongnya kembali memotongnya. Dia mengatakan pemerintahan sendiri dia mengatakan ujung jalan. Dia tidak mengatakan bersenandung di tengah-tengah udara apa yang kamu datang untuk memotong."

--- Anne Carson

Versi Bahasa Inggris

[Short Talk on Sylvia Plath] Did you see her mother on television? She said plain, burned things. She said I thought it an excellent poem but it hurt me. She did not say jungle fear. She did not say jungle hatred wild jungle weeping chop it back chop it. She said self-government she said end of the road. She did not say humming in the middle of the air what you came for chop.