Anne Carson: "Aku lebih lelah dengan "Odyssey" daripada deng...

"Aku lebih lelah dengan "Odyssey" daripada dengan "Iliad." Maksud saya, hanya membandingkan kedua - Anda dapat melihat bagaimana itu berubah, bagaimana bahasa "Iliad" entah bagaimana sangat baru - dan bahasa "Odyssey" lebih nyaman, bahkan bagi kita."

--- Anne Carson

#Berarti #Usang #Bahasa #Nyaman #Dua #Lusuh #Pengembaraan #Iliad #Membandingkan

Versi Bahasa Inggris

I was more worn out with the "Odyssey" than it was with the "Iliad." I mean, just comparing those two - you can see how it's changing, how the language of the "Iliad" is somehow monstrously new - and that language of the "Odyssey" is more comfortable, even for us.