Anne Carson: "Malam itu kami bercinta "cara nyata" yang belu...

"Malam itu kami bercinta "cara nyata" yang belum kami coba meski menikah enam bulan. Misteri besar. Tidak ada yang tahu di mana harus meletakkan kaki mereka dan sampai hari ini saya tidak yakin kita melakukannya dengan benar. Dia tampak bahagia. Anda seperti Venesia katanya dengan indah. Awal hari berikutnya saya menulis ceramah singkat ("On Defloration") yang ia curi dan telah terbitkan di sebuah majalah triwulanan kecil. Secara keseluruhan ini adalah interaksi karakteristik antara kami. Atau haruskah saya katakan ideal. Tak satu pun dari kami yang pernah melihat Venesia."

--- Anne Carson

#Cara #Sebaiknya #Kata #Malam #Terbuat #Lanjut #Venesia #Hari ini #Majalah #Misteri #Tidak yakin #Besar #Kaki #Interaksi #Bulan #Nyata #Cita-cita #Enam bulan #Menikah #Hari berikutnya #Enam #Karakteristik #Haruskah saya

Versi Bahasa Inggris

That night we made love "the real way" which we had not yet attempted although married six months. Big mystery. No one knew where to put their leg and to this day I'm not sure we got it right. He seemed happy. You're like Venice he said beautifully. Early next day I wrote a short talk ("On Defloration") which he stole and had published in a small quarterly magazine. Overall this was a characteristic interaction between us. Or should I say ideal. Neither of us had ever seen Venice.