Anne Carson: "Ada sesuatu tentang cara penyair Yunani, kata Aeschylus,...

"Ada sesuatu tentang cara penyair Yunani, kata Aeschylus, menggunakan metafora yang benar-benar menarik saya. Saya tidak berpikir saya bisa meniru itu, tetapi ada kepadatan di sana yang saya pikir saya selalu berusaha untuk mendorong ke dalam bahasa Inggris."

--- Anne Carson

#Berpikir #Cara #Yunani #Metafora #Mencoba #Saya bisa #Menggunakan #Penyair #Massa jenis #Selalu berusaha #Menggunakan saya

Versi Bahasa Inggris

There is something about the way that Greek poets, say Aeschylus, use metaphor that really attracts me. I don't think I can imitate it, but there's a density to it that I think I'm always trying to push towards in English.