Anne Michaels: "Ketika orang tua saya dibebaskan, empat tahun sebelum...

"Ketika orang tua saya dibebaskan, empat tahun sebelum saya lahir, mereka menemukan bahwa dunia biasa di luar kamp telah diberantas. Tidak ada makanan yang lebih sederhana, tidak ada yang luar biasa: garpu, kasur, baju bersih, buku. Belum lagi hal-hal yang dapat membuat seseorang menangis: jeruk, daging dan sayuran, air panas. Tidak ada kebiasaan untuk kembali, tidak ada perlindungan dari potensi hal-hal yang menyilaukan, sebuah apel meneriakkan jus manisnya."

--- Anne Michaels

#Jus #Air panas #Dunia #Buku #Bertahun-tahun #Daging #Lahir #Syukur #Sederhana #Air #Panas #Bersih #Ditemukan #Biasa #Induk #Apel #Jeruk #Empat tahun #Luar biasa #Makanan #Kembali #Empat #Kemeja #Manis #Kamp #Sayuran #Hal biasa #Buronan #Pengungsian #Kasur #Potensi #Terbebaskan #Dunia biasa #Garpu

Versi Bahasa Inggris

When my parents were liberated, four years before I was born, they found that the ordinary world outside the camp had been eradicated. There was no more simple meal, no thing was less than extraordinary: a fork, a mattress, a clean shirt, a book. Not to mention such things that can make one weep: an orange, meat and vegetables, hot water. There was no ordinariness to return to, no refuge from the blinding potency of things, an apple screaming its sweet juice.