Anne Morrow Lindbergh: "Tanda-tanda bahwa pertanda pertumbuhan, begitu...

"Tanda-tanda bahwa pertanda pertumbuhan, begitu mirip, bagi saya, bagi orang-orang di masa remaja awal: ketidakpuasan, kegelisahan, keraguan, keputusasaan, kerinduan, diartikan secara salah sebagai tanda-tanda pembusukan. Di masa muda seseorang tidak sering salah mengartikan tanda-tanda; orang menerimanya, dengan benar, sebagai rasa sakit yang tumbuh. Seseorang menganggap mereka serius, mendengarkan mereka, mengikuti kemana mereka memimpin. ... Tetapi di abad pertengahan, karena anggapan keliru bahwa ini adalah periode penurunan, seseorang menafsirkan tanda-tanda kehidupan ini, secara paradoks, sebagai tanda-tanda mendekati kematian."

--- Anne Morrow Lindbergh

#Abad Pertengahan #Lakukan itu #Usia #Rasa sakit #Keraguan #Sepertinya #Menerima #Ketidakpuasan #Pertumbuhan #Masa remaja #Kegelisahan #Kerinduan #Kerusakan #Pertumbuhan #Periode #Putus asa #Tengah #Pemuda #Rasa sakit yang tumbuh #Menurun #Anggapan #Mendekati Kematian #Asumsi Salah

Versi Bahasa Inggris

The signs that presage growth, so similar, it seems to me, to those in early adolescence: discontent, restlessness, doubt, despair, longing, are interpreted falsely as signs of decay. In youth one does not as often misinterpret the signs; one accepts them, quite rightly, as growing pains. One takes them seriously, listens to them, follows where they lead. ... But in the middle age, because of the false assumption that it is a period of decline, one interprets these life-signs, paradoxically, as signs of approaching death.