Anne Sexton: "Saya menemukan sekarang, menelan satu sendok teh rasa sa...

"Saya menemukan sekarang, menelan satu sendok teh rasa sakit, bahwa itu turun ke bawah ke masa lalu di mana ia bercampur dengan secangkir tahun lalu dan ke bawah ke dalam liter satu dekade dan ke bawah ke lautan seumur hidup. Saya bergantian menginjak air dan mengapung orang mati."

--- Anne Sexton

#Bertahun-tahun #Rasa sakit #Bertahan #Lalu #Mengapung #Air #Lautan #Menginjak #Menelan #Tahun lalu #Puluhan tahun #Air Menginjak #Sendok teh #Seumur hidup

Versi Bahasa Inggris

I find now, swallowing one teaspoon of pain, that it drops downward to the past where it mixes with last year’s cupful and downward into a decade’s quart and downward into a lifetime’s ocean. I alternate treading water and deadman’s float.