Anne Stevenson: "Anda tidur dengan mimpi cuaca musim panas, bangun ke...

"Anda tidur dengan mimpi cuaca musim panas, bangun ke hujan deras — diikat dengan hujan. Tidak ada apa-apa di luar sana kecuali bulu-bulu rumput yang lebat dan udara hujan. Meja plastik di teras telah menumpahkan tiga kaki dalam perjalanan ke pagar taman. Gunung-gunung memiliki akal untuk menghilang. Ini adalah temperamen Celtic — angin, lalu torrents, lalu penyesalan. Kemuliaan naik seperti tirai di atas air yang jauh. Rumah batu tua, yang membawa kami melewati kegelapan, berlabuh di kolam bayangan sendiri. Celah yang melebar dalam kegelapan itu seperti keberuntungan. Keberuntungan, yang tidak bisa diandalkan oleh Anda maupun besok."

--- Anne Stevenson

#Dermaga #Cara #Tirai #Tergantung #Mimpi #Bayangan #Gunung #Keberuntungan #Semoga berhasil #Besok #Taman #Tidur #Menghilang #Air #Celtic #Gelap #Angin #Gudang #Kaki #Kemuliaan #Penyesalan #Hujan #Kolam #Plastik #Tabel #Kenaikan #Cuaca #Udara #Berat #Rumput #Hujan #Pagar #Perangai #Teras #Bulu #Kesuraman #Cuaca Musim Panas #Tiga #Musim panas #Tiga kaki #Retak

Versi Bahasa Inggris

You sleep with a dream of summer weather, wake to the thrum of rain—roped down by rain. Nothing out there but drop-heavy feathers of grass and rainy air. The plastic table on the terrace has shed three legs on its way to the garden fence. The mountains have had the sense to disappear. It's the Celtic temperament—wind, then torrents, then remorse. Glory rising like a curtain over distant water. Old stonehouse, having steered us through the dark, docks in a pool of shadow all its own. That widening crack in the gloom is like good luck. Luck, which neither you nor tomorrow can depend on.