Anne Ursu: "Jack percaya pada sesuatu — dia percaya pada penyihir puti...

"Jack percaya pada sesuatu — dia percaya pada penyihir putih dan kereta luncur yang ditarik oleh serigala, dan di dunia pohon-pohon mengaburkan. Dia percaya ada hal-hal yang lebih baik di hutan. Dia percaya istana es dan hati cocok. Hazel juga. Hazel percaya pada tukang kayu, sepatu ajaib, dan angsa, serta sihir kompas yang mudah. Dia percaya bahwa karena seseorang yang membutuhkan penyelamatan, mereka bisa diselamatkan. Dia percaya pada hal-hal ini, tetapi tidak lagi. Dan inilah sebabnya dia harus menyelamatkan Jack, meskipun dia mungkin tidak mendengar apa yang harus dikatakannya kepadanya."

--- Anne Ursu

#Dunia #Sihir #Jantung #Istana #Mudah #Kompas #Mungkin #Pohon #Putih #Woods #Es #Sepatu #Penyihir #Penghematan #Kereta luncur #Menyelamatkan

Versi Bahasa Inggris

Jack believed in something—he believed in white witches and sleighs pulled by wolves, and in the world the trees obscured. He believed that there were better things in the woods. He believed in palaces of ice and hearts to match. Hazel had, too. Hazel had believed in woodsmen and magic shoes and swanskins and the easy magic of a compass. She had believed that because someone needing saving they were savable. She had believed in these things, but not anymore. And this is why she had to rescue Jack, even though he might not hear what she had to tell him.