Anne Waldman: "Ada puisi John Ashbery's yang lebih tua- "Amer...

"Ada puisi John Ashbery's yang lebih tua- "Amerika" -dengan kata-kata "Aku seorang penghancur," jadi puing-puing dan membangun dari abu itu. Kita dihantui oleh genosida yaitu Amerika, penipisan begitu banyak budaya asli. Sebagai keturunan Amerika keturunan Eropa keturunan campuran, Anda adalah nexus dari semua kekerasan itu, namun ada juga identitas pribadi yang relatif."

--- Anne Waldman

#Keturunan #Kekerasan #Sumur #Bangunan #Darah #Budaya #Genosida #Abu #Relatif #Amerika #Identitas #Identitas diri #Asli #Perhubungan #Pun #Reruntuhan

Versi Bahasa Inggris

There's that older poem of John Ashbery's-"America"-with the pun "I'm a wrecker," so wreckage and building out of the ashes of that. We're haunted by the genocide that is America, the decimation of so many native cultures. As a mix-blood European ancestry American, you're a nexus of all those violences, and yet there's a relative personal identity as well.