Annie Dillard: "Saya adalah seorang korban selamat yang terkoyak-koyak...

"Saya adalah seorang korban selamat yang terkoyak-koyak dan gigit di dunia yang jatuh, dan saya rukun. Saya menua dan makan dan telah melakukan bagian makan saya juga. Saya tidak dicuci dan cantik, mengendalikan dunia yang bersinar di mana segala sesuatunya cocok, tetapi sebaliknya saya bertanya-tanya terpesona pada bangkai kapal yang terpecah-pecah yang saya datangi untuk merawatnya, yang pohon-pohon yang digerogoti menghirup udara yang halus, yang makhluk berdarah dan bekas luka ini sahabatku tersayang, dan yang kecantikannya kelelawar dan bersinar bukan karena ketidaksempurnaannya, tetapi meskipun begitu besar."

--- Annie Dillard

#Kelelawar #Dunia #Cantik #Yang #Selesai #Bertanya-tanya #Bersinar #Bernafas #Jatuh #Pohon #Udara #Meskipun #Pendamping #Makhluk #Ketidaksempurnaan #Bergaul #Bagikan #Cocok #Memakan #Halus #Kecelakaan #Dunia yang Jatuh #Penyintas #Penuaan

Versi Bahasa Inggris

I am a frayed and nibbled survivor in a fallen world, and I am getting along. I am aging and eaten and have done my share of eating too. I am not washed and beautiful, in control of a shining world in which everything fits, but instead am wondering awed about on a splintered wreck I've come to care for, whose gnawed trees breathe a delicate air, whose bloodied and scarred creatures are my dearest companions, and whose beauty bats and shines not in its imperfections but overwhelmingly in spite of them.