Annie Dillard: "Mengintip melalui gantungan kunci saya, saya melihat d...

"Mengintip melalui gantungan kunci saya, saya melihat dalam kisaran hanya sekitar 30 persen dari cahaya yang datang dari matahari; sisanya adalah inframerah dan beberapa ultraviolet kecil, sangat jelas bagi banyak hewan, tetapi tidak terlihat oleh saya. Jaringan ganglia mimpi buruk, yang diisi dan menembak tanpa sepengetahuan saya, memotong dan menyambung apa yang saya lihat, menyuntingnya untuk otak saya. Donald E. Carr menunjukkan bahwa kesan indera hewan bersel satu tidak diedit untuk brian: 'Ini secara filosofis menarik dengan cara yang agak menyedihkan, karena itu berarti bahwa hanya hewan paling sederhana yang memahami alam semesta sebagaimana adanya."

--- Annie Dillard

#Cara #Otak #Cahaya #Berarti #Alam semesta #Menarik #Diam #Littles #Satwa #Matahari #Mimpi buruk #Pemotongan #Jarak #Persen #Kesan #Paling sederhana #Editing #Tidak terlihat #Melihat #Pengintipan #Inframerah #Penembakan #Diedit #Brian #Ultraungu

Versi Bahasa Inggris

Peeping through my keyhold I see within the range of only about 30 percent of the light that comes from the sun; the rest is infrared and some little ultraviolet, perfectly apparent to many animals, but invisible to me. A nightmare network of ganglia, charged and firing without my knowledge, cuts and splices what I see, editing it for my brain. Donald E. Carr points out that the sense impressions of one-celled animals are not edited for the brian: 'This is philosophically interesting in a rather mournful way, since it means that only the simplest animals perceive the universe as it is.