Annie Dillard: "Kehidupan kita adalah jejak samar di permukaan misteri...

"Kehidupan kita adalah jejak samar di permukaan misteri, seperti terowongan melengkung dari penambang daun di muka daun. Kita harus entah bagaimana mengambil pandangan yang lebih luas, melihat seluruh lanskap, benar-benar melihatnya, dan menggambarkan apa yang terjadi di sini. Maka kita setidaknya bisa meraup pertanyaan yang tepat ke dalam lingkaran kegelapan yang membuai, atau, jika itu yang terjadi, paduan suara yang tepat."

--- Annie Dillard

#Seandainya #Paduan suara #Hidup adalah #Tampak #Wajah #Tampilan #Diam #Memuji #Hidup kita #Pita #Misteri #Kegelapan #Seluruh #Pemandangan #Terowongan #Menelusuri #Permukaan #Daun daun #Penambang #Pertanyaan yang Benar

Versi Bahasa Inggris

Our life is a faint tracing on the surface of mystery, like the idle curved tunnels of leaf miners on the face of a leaf. We must somehow take a wider view, look at the whole landscape, really see it, and describe what's going on here. Then we can at least wail the right question into the swaddling band of darkness, or, if it comes to that, choir the proper praise.