Annie Dillard: "Dia berusia sembilan tahun, dicintai, dengan wajah ter...

"Dia berusia sembilan tahun, dicintai, dengan wajah terbuka seperti langit dan mandiri. Saya telah menyaksikannya tumbuh. Baru-baru ini tiga atau empat tahun yang lalu, dia memiliki daya penerimaan anak kecil yang dangkal; ia cocok dengan dunia waktu, cocok dengan dirinya, tanpa berpikir seperti langit yang cocok dengan tepinya, atau sungai di tepinya. Tapi saat dia tumbuh, senyumnya melebar dengan sentuhan rasa takut dan tatapannya semakin dalam. Sekarang dia menyadari beberapa kerugian yang Anda alami dengan berada di sini - uang sewaan yang harus Anda bayar selama Anda tinggal."

--- Annie Dillard

#Dunia #Anak-anak #Diri #Bertahun-tahun #Sungai #Langit #Muda #Kerugian #Panjang #Kedalaman #Empat tahun #Diambil #Bertahun-tahun lalu #Membayar #Empat #Cocok #Tumbuh #Tercinta #Sembilan #Tiga #Tepi #Anak muda #Sekilas #Dangkal #Cukup berisi #Senyumnya

Versi Bahasa Inggris

She is nine, beloved, as open-faced as the sky and as self-contained. I have watched her grow. As recently as three or four years ago, she had a young child's perfectly shallow receptiveness; she fitted into the world of time, it fitted into her, as thoughtlessly as sky fits its edges, or a river its banks. But as she has grown, her smile has widened with a touch of fear and her glance has taken on depth. Now she is aware of some of the losses you incur by being here--the extortionary rent you have to pay as long as you stay.