Annie Dillard: "Kulit adalah bumi; itu tanah. Aku bisa melihat, bahkan...

"Kulit adalah bumi; itu tanah. Aku bisa melihat, bahkan di kulitku sendiri, trapesium gabungan dari bintik-bintik debu yang telah dibasahi Allah dan melekat dengan ludahnya di pagi hari ketika ia membuat Adam dari tanah. Sekarang, semua generasi ini kemudian, kita orang masih bisa melihat pada kulit kita jejak-jejak debu bintik-bintik Eden yang diwariskan."

--- Annie Dillard

#Orang-orang #Kotoran #Debu #Pagi #Bumi #Terbuat #Meludah #Stills #Generasi #Eden #Tanah #Terjebak #Milik saya #Mencetak #Kulit #Adam #Bercak

Versi Bahasa Inggris

Skin was earth; it was soil. I could see, even on my own skin, the joined trapezoids of dust specks God had wetted and stuck with his spit the morning he made Adam from dirt. Now, all these generations later, we people could still see on our skin the inherited prints of the dust specks of Eden.