Annie Dillard: "Saya menyesap kopi. Saya melihat gunung, yang masih me...

"Saya menyesap kopi. Saya melihat gunung, yang masih melakukan triknya, ketika Anda melihat wajah yang masih cantik milik seseorang yang pernah menjadi kekasih Anda di negara lain bertahun-tahun yang lalu: dengan nostalgia yang gemar, dan pengakuan, tetapi tidak ada perasaan nyata kecuali keheranan rahasia bahwa Anda sekarang orang asing. Terima kasih. Untuk kenangan. Sungguh ironis bahwa satu hal yang semua agama akui sebagai memisahkan kita dari pencipta kita - kesadaran diri kita - juga merupakan satu hal yang memisahkan kita dari sesama makhluk. Itu adalah hadiah ulang tahun yang pahit dari evolusi, memotong kami di kedua ujungnya."

--- Annie Dillard

#Perasaan #Tampak #Kopi #Orang #Diri #Cantik #Bertahun-tahun #Wajah #Negara #Gunung #Rahasia #Heran #Kesadaran #Stills #Pemotongan #Pecinta #Evolusi #Pengakuan #Kenangan #Berakhir #Bertahun-tahun lalu #Nyata #Nostalgia #Makhluk #Teman-teman #Wajah yang cantik #Satu hal #Kesadaran Diri #Pencipta #Pahit #Orang asing #Terima kasih #Ironis #Trik #Perasaan nyata #Memisahkan #Termasuk #Membagi

Versi Bahasa Inggris

I sip my coffee. I look at the mountain, which is still doing its tricks, as you look at a still-beautiful face belonging to a person who was once your lover in another country years ago: with fond nostalgia, and recognition, but no real feelings save a secret astonishment that you are now strangers. Thanks. For the memories. It is ironic that the one thing that all religions recognize as separating us from our creator--our very self-consciousness--is also the one thing that divides us from our fellow creatures. It was a bitter birthday present from evolution, cutting us off at both ends.