Annie Dillard: "Alam semesta yang menyusu kita adalah monster yang tid...

"Alam semesta yang menyusu kita adalah monster yang tidak peduli apakah kita hidup atau mati - tidak peduli apakah itu sendiri terhenti. Itu adalah binatang buas yang berlari pada kesempatan dan kematian, meluncur entah dari mana ke mana-mana. Itu diperbaiki dan buta, robot yang diprogram untuk membunuh. Kita bebas dan melihat; kita hanya bisa mencoba memperdayainya di setiap kesempatan untuk menyelamatkan hidup kita."

--- Annie Dillard

#Seandainya #Robot #Monster #Lakukan itu #Alam semesta #Kesempatan #Mencoba #Yang #Lari #Hidup kita #Ternyata #Buta #Binatang #Ini #Melihat #Berhenti #Tetap #Menggiling #Tempat untuk Berpaling

Versi Bahasa Inggris

The universe that suckled us is a monster that does not care if we live or die--it does not care if it itself grinds to a halt. It is a beast running on chance and death, careening from nowhere to nowhere. It is fixed and blind, a robot programmed to kill. We are free and seeing; we can only try to outwit it at every turn to save our lives.