Annie Dillard: "Ada usia tertentu di mana seorang anak menatap Anda de...

"Ada usia tertentu di mana seorang anak menatap Anda dengan sungguh-sungguh dan menyampaikan pidato yang panjang dan menyenangkan dalam semua infleksi sebenarnya dari bahasa Inggris yang diucapkan, tetapi dengan tidak ada satu suku kata yang dapat dikenali. Tidak mungkin Anda bisa memberi tahu anak itu bahwa jika bahasa merupakan melodi, ia telah menguasainya dan melakukannya dengan baik, tetapi karena itu sebenarnya suatu perasaan, ia telah merusaknya sepenuhnya."

--- Annie Dillard

#Seandainya #Pidato #Anak-anak #Cara #Fakta #Tampak #Bahasa #Usia #Selesai #Sumur #Panjang #Melodi #Bahasa Inggris #Tertentu #Suku kata #Berbicara bahasa Inggris #Kesungguhan

Versi Bahasa Inggris

There is a certain age at which a child looks at you in all earnestness and delivers a long, pleased speech in all the true inflections of spoken English, but with not one recognizable syllable. There is no way you can tell the child that if language had been a melody, he had mastered it and done well, but that since it was in fact a sense, he had botched it utterly.