Annie Dillard: "Ketika Anda membuka buku, "poster perpustakaan se...

"Ketika Anda membuka buku, "poster perpustakaan sentimental berkata," apa pun bisa terjadi. "Begitulah. Buku fiksi adalah bom. Itu adalah ranjau darat yang ingin kamu lewati. Anda ingin meledakkan seluruh hari Anda. Sayangnya, ratusan ribu buku tidak berguna. Mereka sudah berkarat dari semua orang begitu lama sehingga mereka tidak lagi bekerja. Tidak ada cara untuk membedakan kotoran dari tambang hidup kecuali untuk melemparkan diri ke arah mereka, satu per satu."

--- Annie Dillard

#Cara #Buku #Ingin #Kata #Terjadi #Perpustakaan #Fiksi #Panjang #Pukulan #Tanah #Tambang #Seluruh #Bom #Sentimentil #Segalanya bisa terjadi #Poster

Versi Bahasa Inggris

When you open a book,” the sentimental library posters said, “anything can happen.” This was so. A book of fiction was a bomb. It was a land mine you wanted to go off. You wanted it to blow your whole day. Unfortunately, hundreds of thousands of books were duds. They had been rusting out of everyone’s way for so long that they no longer worked. There was no way to distinguish the duds from the live mines except to throw yourself at them headlong, one by one.