Annie Dillard: "Kata-kata tertulis lemah. Banyak orang lebih suka hidu...

"Kata-kata tertulis lemah. Banyak orang lebih suka hidup daripada itu. Hidup membuat darah Anda mengalir, & baunya enak. Menulis hanyalah menulis, sastra hanya belaka. Ia hanya menarik bagi indera-indera yang paling halus — visi imajinasi, & pendengaran imajinasi — & indera moral, & intelek. Tulisan ini yang Anda lakukan, yang sangat menggetarkan Anda, yang begitu mengguncang & menggembirakan Anda, seolah-olah Anda menari di sebelah band, hampir tidak terdengar oleh orang lain."

--- Annie Dillard

#Seandainya #Orang-orang #Literatur #Batuan #Penulisan #Bau #Lanjut #Moral #Intelek #Darah #Pita #Tertulis #Tarian #Indra #Imajinasi #Lemah #Pendengaran #Lebih #Penglihatan #Penulisan yang bagus #Banding #Kata tertulis

Versi Bahasa Inggris

The written word is weak. Many people prefer life to it. Life gets your blood going, & it smells good. Writing is mere writing, literature is mere. It appeals only to the subtlest senses—the imagination’s vision, & the imagination’s hearing—& the moral sense, & the intellect. This writing that you do, that so thrills you, that so rocks & exhilarates you, as if you were dancing next to the band, is barely audible to anyone else.