Annie Proulx: "Apakah cinta kemudian seperti sekantung manisan berbaga...

"Apakah cinta kemudian seperti sekantung manisan berbagai macam yang dapat dipilih seseorang lebih dari satu kali? Beberapa mungkin menyengat lidah, beberapa memohon parfum malam. Beberapa memiliki pusat pahit seperti empedu, beberapa campuran madu dan racun, beberapa dengan cepat ditelan. Dan di antara mata banteng biasa dan permen beberapa yang langka; satu atau dua dengan jarum mematikan di jantung, yang lain membawa kerang dan kesenangan lembut. Apakah jari-jarinya menutup yang itu?"

--- Annie Proulx

#Tas #Parfum #Jantung #Lidah #Permen #Mata #Malam #Kesenangan #Mungkin #Lemah lembut #Jarum #Dua #Umum #Jari #Manis #Pahit #Madu #Remis #Aneka #Meracuni #Memohon #Bulls #Penutupan

Versi Bahasa Inggris

Was love then like a bag of assorted sweets passed around from which one might choose more than once? Some might sting the tongue, some invoke night perfume. Some had centers as bitter as gall, some blended honey and poison, some were quickly swallowed. And among the common bull's-eyes and peppermints a few rare ones; one or two with deadly needles at the heart, another that brought clam and gentle pleasure. Were his fingers closing on that one?