Annie Proulx: "Karena jika Jack Buggit dapat melarikan diri dari stopl...

"Karena jika Jack Buggit dapat melarikan diri dari stoples acar, jika seekor burung dengan leher yang patah bisa terbang, apa lagi yang mungkin? Air mungkin lebih tua dari cahaya, berlian retak dalam darah kambing panas, puncak gunung mengeluarkan api dingin, hutan muncul di tengah lautan, mungkin saja kepiting ditangkap dengan bayangan tangan di punggungnya, dan bahwa angin menjadi dipenjara sedikit diikat tali. Dan mungkin cinta kadang-kadang terjadi tanpa rasa sakit atau kesengsaraan."

--- Annie Proulx

#Seandainya #Kepiting #Berlian #Memberi #Cahaya #Terkadang #Api #Guci #Bayangan #Mungkin #Rasa sakit #Terjadi #Dingin #Tangan #Burung #Penderitaan #Mungkin #Air #Panas #Darah #Rusak #Angin #Kambing #Leher #Terbang menjauh #Bits #Lautan #Tertangkap #Acar #Hutan #Tanpa Rasa Sakit #String #Retak

Versi Bahasa Inggris

For if Jack Buggit could escape from the pickle jar, if a bird with a broken neck could fly away, what else might be possible? Water may be older than light, diamonds crack in hot goat's blood, mountaintops give off cold fire, forests appear in mid-ocean, it may happen that a crab is caught with the shadow of a hand on its back, and that the wind be imprisoned in a bit of knotted string. And it may be that love sometimes occurs without pain or misery.