Anthony Burgess: "... ORANGE CLOCKWORK- dan saya berkata: 'Itu ada...

"... ORANGE CLOCKWORK- dan saya berkata: 'Itu adalah judul yang murung. Siapa yang pernah mendengar oranye jarum jam? ' Lalu saya membaca sedikit malenky keras-keras dalam semacam goloss khotbah tipe sangat tinggi: '- Upaya untuk memaksakan pada seorang pria, makhluk yang tumbuh dan mampu manis, untuk mengalir dengan juicily pada putaran terakhir bibir berjanggut dari Tuhan, untuk mencoba untuk memaksakan, saya katakan, hukum dan kondisi yang sesuai untuk ciptaan mekanik, terhadap hal ini saya mengangkat pedang saya"

--- Anthony Burgess

#Bibir #Tapi #Hukum #Kata #Bertahan #Pertumbuhan #Keras #Mampu #Penciptaan #Kondisi #Jeruk #Pameran #Makhluk #Bits #Tipe #Meningkatkan #Judul #Sesuai #Rasa manis #Babak #Dengar #Mesin jam #Khotbah

Versi Bahasa Inggris

... A CLOCKWORK ORANGE- and I said: 'That's a fair gloopy title. Who ever heard of a clockwork orange?' Then I read a malenky bit out loud in a sort of very high type preaching goloss: '- The attempt to impose upon a man, a creature of growth and capable of sweetness, to ooze juicily at the last round the bearded lips of God, to attempt to impose, I say, laws and conditions appropriate to a mechanical creation, against this I raise my swordpen-