Anthony Burgess: "Aura hukuman mati teokratis untuk perzinahan masih m...

"Aura hukuman mati teokratis untuk perzinahan masih melekat pada Amerika, bahkan di luar New England, dan perceraian berulang, yang terlihat oleh orang Eropa seperti poligami berseri, adalah solusi moral untuk masalah gatal. Cinta juga masuk ke dalamnya, tentu saja, tetapi di Eropa kita cenderung melihat cinta dalam pernikahan sebagai keabadian yang mencakup kebencian dan juga ketidakpedulian: ketika kita berjanji untuk mencintai kita benar-benar bermaksud bahwa kita berjanji untuk menghormati kontrak. Orang Amerika, yang tampaknya menikah dengan tidak cukup serius, benar-benar menyukai dan bercinta terlalu banyak."

--- Anthony Burgess

#Cinta #Seks #Tampak #Berarti #Kekekalan #Hukuman mati #Zina #Moral #Pengabaian #Benci #Pernikahan #Masalah #Stills #Eropa #Kursus #Janji #Kehormatan #Sepertinya #Keseriusan #Kontrak #Hukuman #Terlalu banyak #Perceraian #Solusi #Amerika #Berganda #Cukup #Inggris #Aura #Inggris baru #Serial #Sangat jahat #Poligami

Versi Bahasa Inggris

The aura of the theocratic death penalty for adultery still clings to America, even outside New England, and multiple divorce, which looks to the European like serial polygamy, is the moral solution to the problem of the itch. Love comes into it too, of course, but in Europe we tend to see marital love as an eternity which encompasses hate and also indifference: when we promise to love we really mean that we promise to honor a contract. Americans, seeming to take marriage with not enough seriousness, are really taking love and sex with too much.