Anthony Burgess: "Tampaknya priggish atau pollyannaish untuk menyangka...

"Tampaknya priggish atau pollyannaish untuk menyangkal bahwa maksud saya dalam menulis karya adalah untuk merangsang kecenderungan jahat pembaca saya. Warisan sehat saya sendiri akan dosa asal muncul dalam buku ini dan saya menikmati diperkosa dan dicabik oleh wakilnya. Pengecut bawaan sang novelislah yang membuatnya menyalahkan dosa-dosa imajiner yang membuatnya terlalu berhati-hati untuk melakukannya."

--- Anthony Burgess

#Buku #Penulisan #Sepertinya #Imajiner #Menyangkal #Aslinya #Pembaca #Tanpa #Sehat #Warisan #Kepribadian #Waspada #Niat #Melakukan #Menikmati #Milik saya #Pengecut #Novelis #Dosa Asal #Kecenderungan #Bawaan #Proksi

Versi Bahasa Inggris

It seems priggish or pollyannaish to deny that my intention in writing the work was to titillate the nastier propensities of my readers. My own healthy inheritance of original sin comes out in the book and I enjoyed raping and ripping by proxy. It is the novelist’s innate cowardice that makes him depute to imaginary personalities the sins that he is too cautious to commit for himself.