Anthony Powell: "Diatas panggung . . . masker diasumsikan berkaitan de...

"Diatas panggung . . . masker diasumsikan berkaitan dengan prosedur; dalam kehidupan sehari-hari, para peserta memainkan peran mereka tanpa pertimbangan baik untuk kesesuaian adegan atau untuk kata-kata yang diucapkan oleh para pemain: hasilnya adalah kecenderungan umum untuk hal-hal yang dibawa ke tingkat lelucon bahkan ketika temanya serius cukup."

--- Anthony Powell

#Topeng #Kehidupan #Hasil #Setiap hari #Serius #Lelucon #Gips #Menganggap #Tahap #Prosedur #Pertimbangan #Tingkat #Cukup #Tempat kejadian #Tema #Peserta #Kehidupan sehari-hari #Kecenderungan #Anggapan

Versi Bahasa Inggris

On the stage . . . masks are assumed with some regard to procedure; in everyday life, the participants act their parts without consideration either for suitability of scene or for the words spoken by the rest of the cast: the result is a general tendency for things to be brought to the level of farce even when the theme is serious enough.