Anthony Trollope: "Di atas kapal ada banyak sumber kegembiraan yang ti...

"Di atas kapal ada banyak sumber kegembiraan yang tidak diketahui oleh daratan. Anda bisa main mata dan menari di usia enam puluh; dan jika Anda canggung pada pergantian yang salah, Anda bisa meletakkannya di bawah gerakan kapal. Anda tidak perlu memakai sarung tangan, dan dapat meminum soda dan brendi Anda tanpa merasa malu karenanya."

--- Anthony Trollope

Versi Bahasa Inggris

On board ship there are many sources of joy of which the land knows nothing. You may flirt and dance at sixty; and if you are awkward in the turn of a valse, you may put it down to the motion of the ship. You need wear no gloves, and may drink your soda-and-brandy without being ashamed of it.