Anthony Trollope: "Akan ada kobaran api dan kebingungan, di mana orang...

"Akan ada kobaran api dan kebingungan, di mana orang-orang yang takut-takut akan meragukan apakah konstitusi akan terbakar menjadi lebih kecil atau hanya diterangi; tetapi kobaran api dan kebingungan itu akan menjadi milik Tuan Daubney jika dia bisa berdiri sebagai tokoh tengah, ahli kembang api besar yang melakukan semuanya, merah dari kepala ke kaki dengan sorotan squibs yang tangan-tangannya sendiri mengisi semua spasi."

--- Anthony Trollope

#Seandainya #Tapi #Silau #Ruang #Keraguan #Akan menjadi #Tangan #Merah #Terhormat #Konstitusi #Tokoh #Kebingungan #Kaki #Isi #Dibakar #Rabuk #Pusat

Versi Bahasa Inggris

There would be a blaze and a confusion, in which timid men would doubt whether the constitution would be burned to tinder or only illuminated; but that blaze and that confusion would be dear to Mr. Daubney if he could stand as the centre figure, the great pyrotechnist who did it all, red from head to foot with the glare of the squibs with which his own hands were filling all the spaces.