Antoine de Saint-Exupery: "Pada hari pemakaman tidak ada perspektif -...

"Pada hari pemakaman tidak ada perspektif - karena ruang itu sendiri dimusnahkan. Temanmu yang mati masih berupa makhluk yang terpisah-pisah. Hari Anda menguburkannya adalah hari tugas dan orang banyak, tangan palsu atau benar untuk diguncang, dari kepedulian langsung berkabung. Teman yang sudah mati tidak akan benar-benar mati sampai besok, ketika keheningan menyelimuti Anda lagi. Kemudian dia akan menunjukkan dirinya lengkap, seperti dia - untuk merobek dirinya, seperti dia, dari dirimu yang substansial. Hanya dengan begitu Anda akan menangis karena dia yang pergi dan yang tidak dapat Anda tahan."

--- Antoine de Saint-Exupery

#Cinta #Perspektif #Pekerjaan rumah #Diam Adalah #Ruang #Yang #Diam #Besok #Tangan #Menangis #Stills #Air mata #Sekarat #Menunjukkan #Ini #Pergi #Duka #Kerumunan #Kematian #Babak #Anda lagi #Pemakaman #Seseorang sekarat #Ucapkan selamat tinggal

Versi Bahasa Inggris

On a day of burial there is no perspective--for space itself is annihilated. Your dead friend is still a fragmentary being. The day you bury him is a day of chores and crowds, of hands false or true to be shaken, of the immediate cares of mourning. The dead friend will not really die until tomorrow, when silence is round you again. Then he will show himself complete, as he was--to tear himself away, as he was, from the substantial you. Only then will you cry out because of him who is leaving and whom you cannot detain.