Antoine de Saint-Exupery: "Duduk di bawah cahaya lilin yang berkelap-k...

"Duduk di bawah cahaya lilin yang berkelap-kelip di atas saputangan pasir ini, di alun-alun desa ini, kami menunggu di malam hari. Kami sedang menunggu subuh menyelamatkan - atau untuk orang Moor. Sesuatu, saya tidak tahu apa, meminjamkan malam ini untuk Natal. Kami bercerita, kami bercanda, kami menyanyikan lagu-lagu. Di udara ada demam ringan yang berkuasa di atas pesta yang disiapkan dengan manis. Namun kami sangat miskin. Angin, pasir, dan bintang-bintang. Penghematan Trappists. Tetapi di atas kain yang sangat terang ini, segelintir orang yang tidak memiliki apa pun di dunia tetapi ingatan mereka berbagi kekayaan yang tak terlihat."

--- Antoine de Saint-Exupery

#Dunia #Tapi #Tahu #Cahaya #Desa #Cerita #Malam #Bintang #Fajar #Menunggu #Angin #Miskin #Lilin #Lagu #Kaya #Kenangan #Udara #Segenggam #Pasir #Siap #Tidak terlihat #Duduk #Demam #Moor #Kerasukan #Kotak #Penghematan #Memerintah #Cahaya Berkedip

Versi Bahasa Inggris

Sitting in the flickering light of the candles on this kerchief of sand, on this village square, we waited in the night. We were waiting for the rescuing dawn - or for the Moors. Something, I know not what, lent this night a savor of Christmas. We told stories, we joked, we sang songs. In the air there was that slight fever that reigns over a gaily prepared feast. And yet we were infinitely poor. Wind, sand, and stars. The austerity of Trappists. But on this badly lighted cloth, a handful of men who possessed nothing in the world but their memories were sharing invisible riches.