Antoine de Saint-Exupery: "Saya akan terlihat seolah-olah saya sudah m...

"Saya akan terlihat seolah-olah saya sudah mati, dan itu tidak akan benar. ' Saya tidak mengatakan apa-apa. 'Kamu mengerti. Itu terlalu jauh. Aku tidak bisa membawa tubuh ini bersamaku. Ini terlalu berat.' Saya tidak mengatakan apa-apa. "Tapi itu akan seperti kulit tua yang ditinggalkan. Tidak ada yang sedih tentang cangkang tua ... 'Saya tidak mengatakan apa-apa. "Akan menyenangkan, kamu tahu. Saya akan melihat bintang-bintang juga. Semua bintang akan menjadi sumur dengan katrol yang berkarat. Semua bintang akan mencurahkan air untuk saya minum ... 'Saya tidak mengatakan apa-apa. "Dan itu akan menyenangkan! Anda akan memiliki lima ratus juta lonceng kecil; Saya akan memiliki lima ratus juta mata air segar ... 'Dan dia juga tidak mengatakan apa-apa lagi."

--- Antoine de Saint-Exupery

#Seandainya #Tahu #Tampak #Tubuh #Kata #Menyenangkan #Saya bisa #Littles #Menjadi Benar #Katrol #Sumur #Bintang #Air #Minum #Bagus #Berat #Musim semi #Lonceng #Kerang #Ratus #Ditinggalkan #Air tawar #Lima #Menjadi baik #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

I'll look as if I'm dead, and that won't be true.' I said nothing. 'You understand. It's too far. I can't take this body with me. It's too heavy.' I said nothing. 'But it'll be like an old abandoned shell. There's nothing sad about an old shell...' I said nothing. 'It'll be nice, you know. I'll be looking at the stars, too. All the stars will be wells with a rusty pulley. All the stars will pour out water for me to drink...' I said nothing. 'And it'll be fun! You'll have five-hundred million little bells; I'll have five-hundred million springs of fresh water...' And he, too, said nothing more.