Antoine de Saint-Exupery: "Ketika saya membuka mata, saya tidak meliha...

"Ketika saya membuka mata, saya tidak melihat apa-apa selain kolam langit malam, karena saya berbaring telentang dengan tangan terentang, berhadap-hadapan dengan tetasan bintang. Hanya setengah sadar, masih tidak menyadari bahwa kedalaman itu adalah langit, tidak memiliki atap di antara kedalaman itu dan aku, tidak ada cabang untuk menyaringnya, tidak ada akar untuk melekat, aku dicekam oleh vertigo dan merasa diriku seolah-olah terlempar maju dan jatuh ke bawah seperti penyelam."

--- Antoine de Saint-Exupery

Versi Bahasa Inggris

When I opened my eyes I saw nothing but the pool of nocturnal sky, for I was lying on my back with out-stretched arms, face to face with that hatchery of stars. Only half awake, still unaware that those depths were sky, having no roof between those depths and me, no branches to screen them, no root to cling to, I was seized with vertigo and felt myself as if flung forth and plunging downward like a diver.