Antoine de Saint-Exupery: "Apa yang saya pedulikan tentang palu saya,...

"Apa yang saya pedulikan tentang palu saya, tentang baut saya, tentang kehausan atau kematian? Ada, di satu bintang, di satu planet, di tambang, di Bumi, seorang pangeran kecil yang harus dihibur! Aku menggendongnya. Saya mengguncangnya. Saya mengatakan kepadanya, 'Bunga yang Anda cintai tidak dalam bahaya ... Saya akan menarik Anda moncong untuk domba Anda ... Saya akan menarik Anda pagar untuk bunga Anda ... Saya' Saya tidak tahu apa untuk mengatakan. Betapa kikuknya perasaan saya! Saya tidak tahu bagaimana mencapainya, di mana menemukannya ... Ini sangat misterius, tanah air mata."

--- Antoine de Saint-Exupery

#Domba #Senjata #Cinta adalah #Tahu #Baut #Palu #Planet-planet #Bumi #Yang #Littles #Bintang #Air mata #Bahaya #Menarik #Gaib #Tanah #Bunga #Ceroboh #Tahu bagaimana #Tambang #Merasa #Aku peduli #Pagar #Haus #Moncong

Versi Bahasa Inggris

What did I care about my hammer, about my bolt, about thirst or death? There was, on one star, on one planet, on mine, the Earth, a little prince to be consoled! I took him in my arms. I rocked him. I told him, 'The flower you love is not in danger...I'll draw you a muzzle for your sheep...I'll draw you a fence for your flower...I' I didn't know what to say. How clumsy I felt! I didn't know how to reach him, where to find him...It's so mysterious, the land of tears.