Anton Chekhov: "Ketika menggambarkan alam, seorang penulis harus mengg...

"Ketika menggambarkan alam, seorang penulis harus menggunakan perincian kecil, mengaturnya sehingga pembaca akan melihat gambar di benaknya setelah ia menutup matanya. Misalnya: Anda akan menangkap kebenaran malam yang diterangi cahaya bulan jika Anda akan menulis bahwa cahaya seperti cahaya bintang bersinar dari pecahan botol yang pecah, dan kemudian bayangan gelap anjing yang gemuk atau serigala muncul. Anda akan membawa kehidupan ke alam hanya jika Anda tidak menjauh dari perumpamaan yang menyamakan aktivitasnya dengan aktivitas manusia."

--- Anton Chekhov

#Seandainya #Pikiran #Sebaiknya #Manusia #Penulisan #Mata #Malam #Bayangan #Anjing #Aktivitas #Bersinar #Menangkap #Mirip #Botol #Gelap #Rusak #Pembaca #Potongan #Detail #Matanya #Mengatur #Cahaya bintang #Menyusut #Mendeskripsikan #Contoh #Detail Kecil

Versi Bahasa Inggris

When describing nature, a writer should seize upon small details, arranging them so that the reader will see an image in his mind after he closes his eyes. For instance: you will capture the truth of a moonlit night if you'll write that a gleam like starlight shone from the pieces of a broken bottle, and then the dark, plump shadow of a dog or wolf appeared. You will bring life to nature only if you don't shrink from similes that liken its activities to those of humankind.