Anton Chekhov: "Jika seorang pria yang cerdas, berpendidikan, dan seha...

"Jika seorang pria yang cerdas, berpendidikan, dan sehat mulai mengadu nasibnya dan turun ke bukit, tidak ada yang bisa dia lakukan selain terus turun sampai dia mencapai dasar - tidak ada harapan baginya. Dari mana saya bisa diselamatkan? Bagaimana saya bisa menyelamatkan diri? Saya tidak bisa minum, karena itu membuat kepala saya sakit. Saya tidak pernah bisa menulis puisi yang buruk. Saya tidak bisa berdoa memohon kekuatan dan melihat sesuatu yang tinggi di dalam jiwa saya. Kemalasan adalah kemalasan dan kelemahan kelemahan. Saya tidak dapat menemukan nama lain untuk mereka. Saya tersesat, saya tersesat; tidak ada keraguan tentang itu."

--- Anton Chekhov

#Seandainya #Tapi #Jiwa #Penulisan #Berdoa #Keraguan #Saya bisa #Nama #Cerdas #Jiwaku #Mengeluh #Bawah #Minum #Sehat #Bukit #Keselamatan #Kalah #Terus #Sakit #Kemalasan #Kelemahan #Tidak ada harapan #Berpendidikan #Tanpa keraguan #Mulia

Versi Bahasa Inggris

If an intelligent, educated, and healthy man begins to complain of his lot and go down-hill, there is nothing for him to do but to go on down until he reaches the bottom--there is no hope for him. Where could my salvation come from? How can I save myself? I cannot drink, because it makes my head ache. I never could write bad poetry. I cannot pray for strength and see anything lofty in the languor of my soul. Laziness is laziness and weakness weakness. I can find no other names for them. I am lost, I am lost; there is no doubt of that.