Anton Chekhov: "Saya sering bertanya-tanya: seandainya kita bisa memul...

"Saya sering bertanya-tanya: seandainya kita bisa memulai hidup lagi, mengetahui apa yang kita lakukan? Misalkan kita bisa menggunakan satu kehidupan, sudah berakhir, sebagai semacam konsep kasar untuk yang lain? Saya pikir kita masing-masing akan mencoba, lebih dari apapun, untuk tidak mengulangi dirinya sendiri, paling tidak dia akan mengatur ulang cara hidupnya, dia akan memastikan kamar seperti ini, dengan bunga dan cahaya ... saya punya seorang istri dan dua anak perempuan, kesehatan istri saya rapuh dan seterusnya dan seterusnya, dan jika saya harus memulai hidup dari awal lagi, saya tidak akan menikah. ... Tidak tidak!"

--- Anton Chekhov

#Seandainya #Berpikir #Cahaya #Mencoba #Bertanya-tanya #Penuh arti #Istri #Menggunakan #Dua #Kamar #Bunga #Putri #Halus #Mengulangi #Kasar #Istriku #Konsep kasar #Dua anak perempuan

Versi Bahasa Inggris

I often wonder: suppose we could begin life over again, knowing what we were doing? Suppose we could use one life, already ended, as a sort of rough draft for another? I think that every one of us would try, more than anything else, not to repeat himself, at the very least he would rearrange his manner of life, he would make sure of rooms like these, with flowers and light ... I have a wife and two daughters, my wife's health is delicate and so on and so on, and if I had to begin life all over again I would not marry. ... No, no!