Anton Chekhov: "Dia memiliki dua kehidupan: satu, terbuka, terlihat da...

"Dia memiliki dua kehidupan: satu, terbuka, terlihat dan dikenal oleh semua yang peduli untuk mengetahui, penuh dengan kebenaran relatif dan kepalsuan relatif, persis seperti kehidupan teman-teman dan kenalannya; dan kehidupan lain berjalan dengan diam-diam. Dan melalui beberapa keadaan yang aneh, mungkin tidak disengaja, keadaan, segala sesuatu yang penting, yang menarik dan bernilai baginya, segala sesuatu di mana ia tulus dan tidak menipu dirinya sendiri, segala sesuatu yang membuat inti hidupnya, tersembunyi dari yang lain orang-orang."

--- Anton Chekhov

#Orang-orang #Tahu #Terbuat #Kenalan #Lari #Rahasia #Bunga #Kursus #Nilai-nilai #Tulus #Menipu #Diketahui #Dua #Keadaan #Relatif #Kebenaran Relatif #Konjungsi #Kehidupan lain #Hal-hal penting #Inti #Dusta #Aneh #Dua kehidupan

Versi Bahasa Inggris

He had two lives: one, open, seen and known by all who cared to know, full of relative truth and of relative falsehood, exactly like the lives of his friends and acquaintances; and another life running its course in secret. And through some strange, perhaps accidental, conjunction of circumstances, everything that was essential, of interest and of value to him, everything in which he was sincere and did not deceive himself, everything that made the kernel of his life, was hidden from other people.